跳到主要内容

护照

护照

1. Informations générales

L’Ambassade de la République démocratique du Congo (RDC) en République populaire de Chine assure la délivrance des passeports ordinaires aux ressortissants congolais résidant ou séjournant en Chine. Les demandes concernent principalement deux catégories :

la première demande de passeport pour les mineurs 和 le renouvellement des passeports existants.

Dans les deux cas, le demandeur devra veiller sur l’exactitude les informations relatives à ses origines (Province, Territoire, secteur, localité et ethnie) en République Démocratique du Congo.

Pour le renouvellement, l’oubli ou les informations contradictoires à celles disponibles dans la base des données du Ministère des Affaires Etrangères peuvent entrainer un avis de non-recevoir à la demande du passeport.

在所有情况下,申请护照都需要亲自前往刚果民主共和国驻北京大使馆办理(续签时需携带护照)。.

Le coût du passeport est fixé à 75 美元. Des frais de transaction supplémentaires peuvent s’appliquer selon le moyen de paiement utilisé.

霍加皮图片 - 护照
霍加皮图片 - 护照

2. Types de demandes et documents requis

2.1. Demande de renouvellement du passeport

Pour le renouvellement d’un passeport ordinaire, le demandeur doit constituer un dossier comprenant les documents suivants :

  • 一份填写完整并签署的身份证明表;
  • Deux photos d’identité au format passeport de 2 pouces, prises au cours des six derniers mois, sur fond blanc ;
  • Le formulaire de demande de passeport dûment rempli et signé ;
  • Le bordereau ou la preuve de paiement des frais de passeport, effectué exclusivement via le système officiel de paiement de passeport.

Le demandeur devra également se présenter à l’Ambassade muni de son passeport actuel.

2.2. Première demande de passeport pour un mineur

La première demande de passeport concerne les enfants mineurs nés sur le territoire de la République populaire de Chine. Dans ce cas, les parents ou représentants légaux doivent accompagner l’enfant lors des démarches de demande de passeport.

Le dossier doit comprendre les documents suivants :

  • 一份填写完整并签署的身份证明表;
  • 儿童出生证明摘要;
  • Une photocopie des passeports des deux parents ;
    Deux photos d’identité au format passeport de 2 pouces, prises au cours des six derniers mois, sur fond blanc ;
  • Le formulaire de demande de passeport dûment rempli et signé ;
    Une autorisation parentale signée par l’un des parents ;
  • Le bordereau ou la preuve de paiement des frais de passeport, effectué exclusivement via le système officiel de paiement de passeport.

3. Procédure de demande de passeport

该过程完全在线进行,包括以下步骤::

I. 预注册

1. Obtention du Numéro d'Identification Fiscale (NIF)

e-nif


• Accéder au site officiel: https://e-nif.dgirdc.cd/
• Effectuez votre demande de NIF en suivant les instructions indiquées sur la plateforme

• Conserver soigneusement son numéro NIF, qui sera requis lors des étapes suivantes.
• ⚠️ IMPORTANT : Le NIF est obligatoire pour poursuivre le processus


2. 在线注册

Une fois le NIF obtenu, le demandeur doit procéder à son inscription sur la plateforme officielle de demande de passeport :

passeport


• Accédez au site : www.passeport.gouv.cd
• Remplissez le formulaire avec vos données démographiques
• Après validation, vous recevrez par e-mail : un formulaire de demande contenant un code QR avec les données cryptées et une référence de paiement correspondant aux frais de dossier.


3. 费用支付

Le paiement des frais de passeport doit être effectué via la plateforme de paiement officielle :

equity


• Plateforme de paiement sécurisée : https://passeport.equitybcdc.cd/

• Le demandeur doit suivre les instructions de paiement en utilisant la référence reçue lors de son inscription.
• Conservez soigneusement votre preuve de paiement


II. 通过电子邮件发送文件

Dans un délai de 48 heures après le paiement, envoyez tous les documents à : missionrdcbeijing@outlook.com. Il s’agit des documents reçu par e-mail au point I.2: formulaire de demande avec QR code et I.3: preuve de paiement.

III. RENDEZ VOUS POUR LA CAPTURE BIOMETRIQUE

Après la transmission des documents, le demandeur doit procéder à son enregistrement sur la plateforme Okapi, le portail de l’Ambassade de la République démocratique du Congo en Chine.

Pour ce faire:

1. Accéder au portail de l’Ambassade : https://www.ambaportail.org/login
2. Créer un compte ou se connecter à son compte existant ;
3. Compléter son profil en renseignant les informations demandées ;
4. Finaliser son enregistrement sur la plateforme.

portail-rdc

Une fois cette étape terminée, le demandeur doit prendre contact avec l’Ambassade de la République démocratique du Congo à Pékin afin de convenir d’un rendez-vous pour la capture des données biométriques.

重要: Le demandeur doit se présenter personnellement à l’Ambassade à la date et à l’heure convenues, muni des documents requis pour la vérification de son dossier et la capture biométrique.

4. Retrait du passport

À chaque réception d'un lot de passeports, l'Ambassade publie une liste nominative des passeports disponibles via ses canaux de communication officiels et communautaires.

Les personnes concernées sont donc invitées à entrer en contact avec l'Ambassade pour organiser le retrait.

重要: Dans le cas où le retrait n'est pas effectuer en personne par le propriétaire du passeport une lettre de procuration de retrait du passeport est obligatoire.

Modèle de la lettre de procuration à téléchargez en attache
下载文件

发现更多服务